Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 112
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 2 | ivasnippets.cssStyles | .cms-element-iva-image-gallery .gallery-slider-item .solid-pv-item {aspect-ratio: 0.666} .footer-column-content-inner .footer-service-menu-list {display:block;} .card-logo-container label[for=cardexpireyear] {display:none;} .payone-payment.credit-card #card-logo {display:none;} .checkout-container .alert-info+.alert-warning {display:flex;} .offcanvas.offcanvas-modal-cookie {overflow: auto} .cms-element-iva-image-gallery .zoom-modal .gallery-slider-controls {display: block;} .navigation-flyout-teaser .product-box, .navigation-flyout-teaser .product-additional .product-detail-configurator-option-input + .product-detail-configurator-option-label {background: none transparent;} .search-suggest-container {z-index:749;} .form-control:focus::-webkit-input-placeholder {opacity: 0;} .cogi-mobile-menu-show-sticky-site-header.cogi-mobile-menu-open .search-toggle, .cogi-mobile-menu-show-sticky-site-header.cogi-mobile-menu-open .header-cart {display: none;} |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 4 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 10 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 9 | header.wishlist | Favoriten |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | checkout.cartHeader | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben... |
| de-DE | messages | 1 | ivasnippets.header.search.close | Schließen |
| de-DE | messages | 6 |
general.showCategory
[ "%category%" => "<strong>Pullover</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>Cardigans</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>Bekleidung</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>Accessoires</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>Pullover</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>Accessoires</strong>" ] |
Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | ivasnippets.mobile.actions.service.link | https://irisvonarnim.com/kontakt |
| de-DE | messages | 4 | ivasnippets.mobile.actions.service.title | Kundenservice |
| de-DE | messages | 3 | ivasnippets.globale.countrySwitch | Land ändern |
| de-DE | messages | 1 | account.loginRegistrationHeader | Anmelden oder Konto erstellen |
| de-DE | messages | 1 | account.loginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Neues Kundenkonto |
| de-DE | messages | 1 | ivasnippets.account.register.registerInfo | Ihr persönliches Kundenkonto: Adress- und Rechnungsdaten, sowie Ihre präferierte Zahlart werden für Sie gespeichert. Sie haben Ihre Bestellhistorie im Blick und können den Status laufender Aufträge einsehen. Sie können Ihre persönlichen Daten jederzeit ändern. |
| de-DE | messages | 1 | ivasnippets.account.register.registerBtn | Registrieren |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Neue E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailLabel | Neue E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 20 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | E-Mail-Adresse erneut eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | E-Mail-Adressen-Bestätigung |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Passwort erneut eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Die Passwörter stimmen nicht überein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Passwort-Bestätigung |
| de-DE | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede auswählen ... |
| de-DE | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vornamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachnamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdayLabel | Geburtsdatum |
| de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectDay | Tag |
| de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectMonth | Monat |
| de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectYear | Jahr |
| de-DE | messages | 1 | iva-mailchimp.address.desc | Neuigkeiten per E-Mail |
| de-DE | messages | 3 | iva-mailchimp.signup.successMessage | Sie erhalten den Link zur Bestätigung Ihrer Anmeldung in Kürze per Email |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Ihre Adresse |
| de-DE | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Straße und Hausnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.streetLabel | Straße und Hausnummer |
| de-DE | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | PLZ eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.zipcodeLabel | PLZ |
| de-DE | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Ort eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.cityLabel | Ort |
| de-DE | messages | 2 | address.additionalField1Placeholder | Adresszusatz eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.additionalField1Label | Adresszusatz |
| de-DE | messages | 2 | address.additionalField2Placeholder | Firma eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.additionalField2Label | Firma |
| de-DE | messages | 2 | address.countryLabel | Land |
| de-DE | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Land auswählen ... |
| de-DE | messages | 2 | address.countryStateLabel | Bundesland |
| de-DE | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Bundesland auswählen ... |
| de-DE | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Telefonnummer |
| de-DE | messages | 2 | netzp.address-validator.other-country | Die Adresse scheint in einem anderen Land zu sein. Bitte überprüfen Sie die Eingabe. |
| de-DE | messages | 2 | netzp.address-validator.wrong-number | Keine oder falsche Hausnummer eingegeben |
| de-DE | messages | 2 | netzp.address-validator.unknown | Die Adresse ist unbekannt. Bitte überprüfen Sie die Eingabe. |
| de-DE | messages | 2 | netzp.address-validator.check | Bitte überprüfen Sie die eingegebene Adresse. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Lieferadresse weicht von Rechnungsadresse ab. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Abweichende Lieferadresse |
| de-DE | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Firma eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.companyNameLabel | Firma |
| de-DE | messages | 1 | address.companyDepartmentPlaceholder | Abteilung eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | Abteilung |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/c67df9c7c2dd43d480cb386ca1f9a676" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/2fb3e22c946244a88d87ec7758577c4f" "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/c67df9c7c2dd43d480cb386ca1f9a676">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/2fb3e22c946244a88d87ec7758577c4f">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/c67df9c7c2dd43d480cb386ca1f9a676" href="/widgets/cms/c67df9c7c2dd43d480cb386ca1f9a676" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/2fb3e22c946244a88d87ec7758577c4f" href="/widgets/cms/2fb3e22c946244a88d87ec7758577c4f" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerSubmit | Weiter |
| de-DE | messages | 1 | ivasnippets.footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 2 | ivasnippets.footer.contact.phone | +49 404140 1030 |
| de-DE | messages | 2 | ivasnippets.footer.contact.email | service@irisvonarnim.com |
| de-DE | messages | 1 | ivasnippets.footer.contact.mobileLink | tel:+4916093229269 |
| de-DE | messages | 1 | ivasnippets.footer.contact.mobileLabel | +49 160 93229269 |
| de-DE | messages | 1 | ivasnippets.footer.contact.whatsappLink | https://wa.me/4916093229269 |
| de-DE | messages | 1 | ivasnippets.footer.contact.whatsappLabel | |
| de-DE | messages | 1 | ivasnippets.footer.serviceMenuLabel | Rechtliches |
| de-DE | messages | 2 | iva-mailchimp.desc | Erhalten Sie exklusiven Zugang zu Neuigkeiten, besonderen Produkten und Private Sales. |
| de-DE | messages | 1 | iva-mailchimp.signup.failedMessage | Etwas lief nicht wie geplant, bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut. |
| de-DE | messages | 1 | iva-mailchimp.signup.exceptionMessage | Es ist etwas Unerwartetes passiert. Bitte versuchen Sie es später erneut. |
| de-DE | messages | 1 | iva-mailchimp.signup.placeholder | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 2 | iva-mailchimp.signup.buttonLabel | Zum Newsletter anmelden |
| de-DE | messages | 1 | ivasnippets.footer.newsletter.cookie | Ich bin damit einverstanden, dass die Iris von Arnim GmbH meine E-Mailadresse verarbeitet, um mir einen Newsletter zuzusenden. Mir ist bekannt, dass ich meine Einwilligung jederzeit widerrufen kann. Weitere Informationen zur Verarbeitung meiner Daten finde ich in der <a href="https://irisvonarnim.com/rechtliches/datenschutz/">Datenschutzerklärung</a> |
| de-DE | messages | 2 | ivasnippets.footer.socials.instagramLink | https://www.instagram.com/iris_von_arnim/ |
| de-DE | messages | 2 | ivasnippets.footer.socials.facebookLink | https://de-de.facebook.com/irisvonarnim |
| de-DE | messages | 2 | ivasnippets.footer.socials.linkedinLink | https://www.linkedin.com/company/irisvonarnim/ |
| de-DE | messages | 2 | ivasnippets.footer.socials.pinterestLink | https://www.pinterest.de/iris_von_arnim/ |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/c67df9c7c2dd43d480cb386ca1f9a676" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/c67df9c7c2dd43d480cb386ca1f9a676" href="/widgets/cms/c67df9c7c2dd43d480cb386ca1f9a676" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.